Basta clicar na mensagem com o botão direito do mouse e escolher "marcar como não lido" ou "marcar como lido"
Também e possível usar um botão que aparece ao colocar o cursor do mouse sobre a mensagem. Aparecerão algumas opções como um envelope que faz a mesma função.